Steve tivo que marcharse para Seattle e dende alí mándanos esta mensaxe para todos vos . Se queredes míralo clicade no enlace de abaixo.
Tamén nos enviou a traducción da súa mensaxe.
Hola mis amigos!
Mis amigas? Mis amigos y amigas? Hello, my friends! ¿Qué tal?
Sí, soy yo,
Steve Kennedy, y te estoy hablando desde mi casa en Seattle, Washington,
Estados Unidos. Realmente extraño veros en el aula, y desearía estar allí con
vosotros, en persona, hablando, en lugar de por video.
Pero, como
sabéis, el virus "Corona" ha hecho que nuestras vidas sean un poco
desafiantes, al menos por ahora, no solo en España sino también en los Estados
Unidos y en todo el mundo.
Sé que las
últimas semanas probablemente han sido difíciles para vosotros y vuestras familias.
Pero espero que todos estéis bien y que
vuestras familias estén sanas y se sientan bien.
A mí y a mi
esposa Aimee, el Coronavirus nos obligó
a regresar a los Estados Unidos y abandonar España, casi dos meses antes, y eso
fue muy difícil para nosotros. Regresamos el 23 de marzo, y desde entonces
hemos estado en nuestra casa, viviendo aislados del resto de nuestra familia, y
solo tratando de leer libros y ver películas y relajarnos. Los dos estamos
bien, pero, como sabéis, todos tenemos que tener cuidado. Estamos agradecidos
de que nuestras familias y nuestras hijas también se sientan bien, y que estén
seguras y felices.
Estoy muy triste
por salir temprano de España, porque disfruté cada minuto que pasé con
vosotros, aprendiendo y practicando inglés. ¡También me ayudasteis a practicar
mi español, y por eso, siempre estaré agradecido! ¡Muchas gracias!
Pero para mí, lo
más difícil y desgarrador de mi partida fue que tuve que irme sin deciros "adiós" en persona. Por eso este
mensaje de video tendrá que ser un sustituto.
Recordad que
aunque este virus es un desafío serio, solo es temporal. Se va a ir. Estos
tiempos difíciles habrán terminado. Podréis volver a la escuela, jugar con vuestros amigos y volver a disfrutar del mundo exterior. No
sabemos cuándo terminará, pero va a terminar. ¡Será mejor que termine! Creo que
podremos mirar hacia atrás como nada más que un mal sueño. Por ahora, cuídense,
cuiden de sus familias y amigos, y traten de seguir sus estudios, especialmente
su inglés, ¡porque sé que pueden hacerlo!
Se suponía que
nuestras hijas Maureen y Claire vendrían a visitarnos a España esta misma
semana, pero, como saben, tuvimos que cancelar eso. Estaban muy tristes, porque
tenían muchas ganas de ir al colegio y conoceros. Y sé que queríais conocerlas.
Pero les prometimos que volveremos a
España, y las traeremos con nosotros, visitaremos Galicia, a nuestros amigos y visitaremos los colegios.
Entonces, quizás podamos veros de nuevo.
Pero, si no,
recordad que todos y cada uno de vosotros siempre tendréis un lugar especial en
mi corazón. Nunca os olvidaré. Y espero que me recordéis.
Gracias por ser
parte de mi vida! (Espero haberlo dicho bien)
Os envío todo mi
amor y mis mejores deseos para donde sea que vuestra vida os lleve en el
futuro.
Adiós mis
amigos. Adiós.
No hay comentarios:
Publicar un comentario